WA021
マルリーの機械(-のきかい)
番号 | WA021(ベルギー・ワロン地域デッキ) |
リボン枠 | アルノー・ドゥ・ヴィル |
種類 | 進歩 |
前提 | - |
コスト | 木材1 |
点数 | - |
コイン | - |
テキスト | 毎ラウンド開始時、いずれかのプレイヤーが井戸から食料を1以上得るなら、あなたは食料1を得る。 |
前提・コスト・テキストはAG3用に強化してプレイテスト中のものに準拠(出典)。元のままでは前提・コストとも制約があるのにリターンが小さくて使い物にならない。
「井戸から食料を1以上得る」とは、何らかの井戸によって将来のラウンドスペースに置かれていた食料を得ること。アジトではFL016小便少女によって将来に置いた食料にも適用可能とする。
- かつてはAG3の収録予定カードC048として改名し機能強化して2016年2月-12月までプレイテストされていた。
デザイン
アルノー・ドゥ・ヴィル(Arnold de Ville)はワロン地域出身の技師で、マルリーの機械を建造した(Wikipediaドイツ語版)。
マルリーの機械はフランスに存在した巨大揚水装置(Wikipedia、カードイラストの元の絵)。
製品版テキスト
ドイツ語版
Marly-Maschine
Immer wenn zu Beginn einer Runde mindestens 1 NW an einen Brunnenbesitzer* ausbezahlt wird, erhältst du ebenfalls 1 NW aus dem allgemeinen Vorrat. Trifft diese Bedingung nur auf dich zu, erhältst du den 1 NW zusätzlich. (*Brunnen sind Anschaffungen, die auf „-burunnen“ enden.)
英訳版
Marly Machine
At the beginning of a turn, whenever at least one player (including you) gets at least 1 Food from a Well, you also get 1 Food.
- 前提で通例の「other player」でなく「opponent」を使っている。
- ラウンド開始時を「At the beginning of a turn」と誤記している。
- 最終更新:2018-04-20 10:43:29